Miłość. com 2 Trzech to tłum – Wioletta Klinicka

 

"Bo do tanga nie wystarczy dwojga, potrzebne jest jeszcze miłosne uniesienie".

Ta książka to wiele trudnych pytań, sporo mądrych odpowiedzi i mnóstwo kobiecego spojrzenia na świat. Pozbawiona lukru, do bólu realistyczna, pozwalająca przypomnieć sobie własne myśli, głównie te skrywane głęboko w naszej podświadomości. Książka o miłości pełnej sprzeczności i kontrastów.

Ostatnia wiedźma – Maya Szymańska

 

"(…) los jest draniem (...) Nigdy mu nie ufaj".

Tam, gdzie zwykłe życie łączy się z nadnaturalną rzeczywistością, nie może być nudno. Świat, który doskonale znamy, nabiera bowiem wówczas zupełnie nowego wydźwięku. Często niezrozumiałego, czasami strasznego, a chwilami nawet makabrycznego. Do takiego nieprzewidywalnego uniwersum zaprasza nas właśnie "Ostatnia wiedźma", z którą nie sposób doświadczyć znużenia i monotonii.

Zawód: Tłumacz. Praca tłumacza od podstaw - Barbara Szacoń-Wójcik, Magdalena Procyszyn-Florczyk, Marcin Wójcik

"To zawód, który pełni ważną rolę — szczególnie w świecie otwartych granic, kontaktów międzynarodowych, sieci internetowej łączącej za pomocą kilku kliknięć użytkowników z Polski, Chin i Brazylii".

Wszyscy, którzy czytają powieści przełożone na nasz język, zdają sobie sprawę z tego, jak ważne jest tłumaczenie. Przekład książki to bowiem swoisty akt twórczy, który w najbardziej możliwy sposób pozwala zbliżyć czytelnika do oryginału. Za każdą taką pracą stoi człowiek - tłumacz, który kiedyś rozpoczynał swoją przygodę z tym zawodem. Przygodę, za której sukcesem powinna stać rzetelna wiedza, jaką znajdziecie właśnie w tej książce.

Bibliotekarka – Janusz Niżyński

 

"Nie można jednocześnie kochać i być rozsądnym. Ta stara indiańska mądrość do dziś jest aktualna".

Przyjemnie jest wierzyć w to, że kobieta i mężczyzna to jedna całość, która gdzieś tam podzielona, spotyka się na Ziemi, aby ponownie połączyć swoje jestestwa. Przyjemnie jest także bywać w romansowym świecie książek Janusza Niżyńskiego, który potrafi uchwycić to, co w miłości najistotniejsze. Poza tym jest jeszcze coś – biblioteka i stare książki, więc czegóż chcieć więcej.

XII Sugestii. Przewodnik do szczęśliwego życia - Bogusław Szedny

"Szczęście jest w każdym z nas i nie zależy od zewnętrznych czynników".

Szczęście to pojęcie bardzo względne, gdyż stan pełnego zadowolenia z życia dla każdego oznaczał będzie coś zupełnie innego. Z pewnością jednak to w niematerialnej płaszczyźnie należy dopatrywać się podwalin radości ducha, do czego nawiązuje dwanaście sugestii przedstawionych w tej publikacji.

"Naga prawda" - Kate Büch

"Powoli coraz więcej niszczyłam. Tańczyłam nad przepaścią".

Szalona, bezkompromisowa, odważna, nieprzewidywalna i działająca bez ograniczeń – tak opisuje siebie autorka tej książki, po której lekturze trudno mi uwierzyć, że wszystko co zostało w niej opisane, wydarzyło się naprawdę. Pozostaje mi więc zatrzymać w sobie margines wątpliwości w tym zakresie wraz ze zdziwieniem, że autorka odważyła się obnażyć swoje życie aż do takiego stopnia.

"Wigilijna opowieść" - Janusz Niżyński

"Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, jakimże świetnym wynalazkiem służącym ludzkości jest śmierć!".

Jak mocno trzeba kogoś kochać, by dopuścić się takiego poświęcenia. Czy kochanie usprawiedliwia przekraczanie wszelkich, możliwych granic? I czy gdybyście mieli taką możliwość to zrobilibyście wszystko, aby przedłużyć życie ukochanej osobie? Takie refleksje wywołała we mnie krótka minipowieść Janusza Niżyńskiego.

"Portugalska eskapada" – Janusz Niżyński

Recenzja przedpremierowa

"(…) świat jest jak książka. Ci którzy nigdy nie podejmują decyzji o podróży, poznają tylko jej jedną stronę, tę z okładki…".

Ryzyko i lekkomyślność nieodłącznie związane z wyprawą zwaną także eskapadą, zwiastują niebezpieczne przygody. Gdy jeszcze dochodzą do tego płomienny romans, portugalskie krajobrazy oraz sieć intryg, po prostu nie może być nudno. 

"Wtajemniczenie" – Tomasz Węcki

"Za duchami podążyli ludzie, wieczorni spacerowicze, spętani widmowymi sznurami jak marionetki w rękach kuglarzy".

Surrealistyczna wizja naszej rzeczywistości, jaką zafundował czytelnikom Tomasz Węcki przypomniała mi swoim klimatem kultową już amerykańską komedię filmową pt. "Pogromcy duchów", osadzoną w iście fantastycznym środowisku. Zgłębiając poszczególne strony tego cieniutkiego dzieła, wyobrażałam sobie bowiem wszystkie istoty, jakie wykreował autor. Zabrakło mi tylko w tym wszystkim znanego szerszemu gronu odbiorców samochodu Pogromców Duchów.