A może "Frankenstein" w oryginale? Czyli o książkach ze słownikiem!

Czytanie całych książek w oryginale to umiejętność, jakiej zazdroszczę wielu osobom. Pomimo mojej dość dobrej znajomości języka angielskiego, czytanie obcojęzycznej prozy wymaga ode mnie nie lada cierpliwości, gdyż zbyt często muszę sprawdzać tłumaczenie konkretnych zwrotów i słów. Świetnym udogodnieniem okazały się więc dla mnie w tym obszarze książki wydane w oryginale ale z pewnym dodatkiem, czyli słownikiem. Zaczęłam od "Frankensteina", którą to powieść czytałam kilkanaście lat temu, wydaną przez ówczesne wydawnictwo Iskry.